বুধবার, ২৮ জানুয়ারী, ২০১৫

স্প্যানিশ Verb 'hay' (আছে) এর রূপান্তর ও বাক্য তৈরি

Hay muchos libros en la biblioteca.(
লাইব্রেরিতে অনেকগুলো বই আছে।)
বাংলায় আমরা অনেক সময় বলি, এই শহরে ১০ টি কলেজ আছে, এই ক্লাসে ২০ জন স্টুডেন্ট আছে ইত্যাদি। এই ধরণের বাক্যকে ইংরেজি করতে আমরা There is/are ব্যবহার করি। আর স্প্যানিশ ভাষায় এ কাজে ব্যবহৃত হয় Hay ক্রিয়াটি।
টেবিলঃ স্প্যানিশ hay এর ব্যবহার। 
স্প্যানিশ
উচ্চারণ
বাংলা
Hay muchos libros en la biblioteca.
আয় মুচোস লিব্রোস এন লা বিবলিওতেকা
লাইব্রেরিতে অনেকগুলো বই আছে।
Hay un libro encima de la mesa.
আয় উন লিব্রো এনচিমা দে লা মেসা
টেবিলের ওপর একটি বই আছে।
Hay dos baños en mi casa.
আয় দোস বানিওস এন মি কাসা
আমার বাড়িতে দু’টো গোসলখানা আছে।
Hay cuatro océanos en el mundo.
আয় কোয়াত্রো অসেয়ানোস এল মুন্দো
পৃথিবীতে চারটি মহাসাগর আছে।
Hay un libro y una pluma en la mesa.
আয় উন লিব্রো ই উনা প্লুমা এন লা মেসা
টেবিলের ওপর একটি বই ও একটি কলম আছে।

প্রশ্নবোধক বাক্যেঃ
এক্ষেত্রে অর্থ দাঁড়াবে, 'আছে কি?'। 
স্প্যানিশ
বাংলা
¿Hay un hotel en el centro?
শহরে কি একটি হোটেল আছে?
¿Hay algunos libros por aquí?
আশেপাশে কি কোন বই আছে?
¿Hay muchos estudiantes en la clase?
ক্লাসে কি অনেক ছাত্র-ছাত্রী আছে?
¿Hay cuatro sillas en el cuarto?
রুমে কি চারটি চেয়ার আছে?
Sí. Sí hay.
হ্যাঁ, আছে।
No. No hay.
না, নেই।
¿Hay una chica o dos?
মেয়ে দুটি নাকি একটি?

নোটঃ
১.  স্প্যানিশ ভাষায় বাক্যকে প্রশ্নবোধক করার জন্যে আলাদা কোন শব্দ যোগ করতে হয় না। কিন্তু বাংলা 'কি' যোগ করতে হয়  এবং ইংরেজিতে Auxiliary Verb আগে নিয়ে আসতে হয়।
২. স্প্যানিশ প্রশ্নবোধক বক্যের আগে ও পরে দুটি প্রশ্নবোধক চিহ্ন বসাতে হয়।
৩. Si অর্থ 'হ্যাঁ' এবং No অর্থ  'না'।
http://studyspanish.com/lessons/hay.htm

Abdullah Al Mahmud

লেখকের পরিচয়

আব্দুল্যাহ আদিল মাহমুদ। বিশ্ব ডট কমের সম্পাদক, প্রকাশক ও প্রধান কন্ট্রিবিউটর। পাশাপাশি লিখছেন ব্যাপন পাই জিরো টু ইনফিনিটিসহ বিভিন্ন ম্যাগাজিনে। লেখকের এই সাইটের সব লেখা এখানে । সোশ্যাল মিডিয়াঃ ফেসবুক। গুগল প্লাস

সরাসরি ফেইসবুকে